{"date":{"iso":"2025-08-31","year":2025,"month":8,"day":31,"monthName":"august","weekday":"søndag","isWeekend":true,"isSunday":true,"week":35,"dayOfYear":243,"daysLeft":122,"leapYear":false,"wikiTitle":"31. august","long":"søndag 31. august 2025","offset":"+02:00","prev":"2025-08-30","next":"2025-09-01"},"sources":{"wikipedia":{"ok":true,"name":"Wikipedia","data":{"source":"Norsk Wikipedia","license":"CC BY-SA 4.0","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/31._august","intro":"31. august er den 243. dagen i året, 244. i skuddår. Det er 122 dager igjen av året.","nameDays":["Bertha","Berte"],"observances":[],"events":[],"stories":[{"year":"1314","text":"I et brev av 31. august 1314 kunngjør Håkon V Magnusson at hovedpresten ved Mariakirken i Oslo skulle være Norges rikes kansler.","title":"Håkon V Magnusson","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/H%C3%A5kon_V_Magnusson"},{"year":"1422","text":"Henrik V av England døde og Henrik VI blir konge, bare åtte måneder gammel.","title":"Henrik V av England","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Henrik_V_av_England"},{"year":"1864","text":"Den norske Sjømannsmisjon stiftes.","title":"Den norske Sjømannsmisjon","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Sj%C3%B8mannskirken"},{"year":"1903","text":"«Gjøa» når Nome i Alaska etter å ha seilt gjennom Nordvestpassasjen, som første skip.","title":"«Gjøa»","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/%C2%ABGj%C3%B8a%C2%BB"},{"year":"1957","text":"Malaysia oppnår selvstendighet fra Storbritannia.","title":"Malaysia","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Malaysia"},{"year":"1968","text":"Jordskjelv i Iran, 12 000 omkommer.","title":"Jordskjelv","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Jordskjelv"},{"year":"1991","text":"Kirgisistan erklærer seg uavhengig fra Sovjetunionen.","title":"Kirgisistan","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Kirgisistan"},{"year":"1994","text":"De siste russiske troppene forlot Estland.","title":"Estland","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Estland"},{"year":"1891","text":"Helgelandsskjelvet: Helgeland rammes av et jordskjelv med styrke på mellom 5,8 og 6,2 på Richters skala.","title":"Helgelandsskjelvet","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Helgelandsskjelvet_1819"},{"year":"1985","text":"Premieren på den første forestillingen til Steigen Sagaspill.","title":"Steigen Sagaspill","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Steigen_Sagaspill"},{"year":"1991","text":"Masseslagsmål mellom rasister og antirasister i Brumunddal etter at lederen for Folkeaksjonen mot innvandring, Arne Myrdal, holder en tale på tettstedets torg.","title":"Brumunddal","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Brumunddal"},{"year":"2006","text":"Skrik og Madonna av Edvard Munch, som ble stjålet fra Munchmuseet 22. august 2004, kommer til rette.","title":"Skrik","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Skrik"}],"births":[{"year":"161","text":"Commodus, romersk keiser (d. 192)","title":"Commodus","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Commodus"},{"year":"1810","text":"Georg Nicolaus Adelsvärd, svensk adelsmann og diplomat (d. 1878)","title":"Georg Nicolaus Adelsvärd","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Georg_Nicolaus_Adelsv%C3%A4rd"},{"year":"1821","text":"Hermann von Helmholtz, tysk lege og fysiker (d. 1894)","title":"Hermann von Helmholtz","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Hermann_von_Helmholtz"},{"year":"1828","text":"Carl Adolf Dahl, stadsingeniør i Trondheim (d. 1907)","title":"Carl Adolf Dahl","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Carl_Adolf_Dahl"},{"year":"1831","text":"Ferdinand Heribert von Galen, tysk greve og politiker (d. 1906)","title":"Ferdinand Heribert von Galen","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Heribert_von_Galen"},{"year":"1847","text":"Benjamin Bent, britisk-amerikansk kornettist (d. 1898)","title":"Benjamin Bent","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Bent"},{"year":"1872","text":"Matilda Ksjesinskaja, polsk-russisk prima ballerina assoluta (d. 1971)","title":"Matilda Ksjesinskaja","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Matilda_Ksjesinskaja"},{"year":"1884","text":"Didrik Arup Seip, norsk språkforsker (d. 1963)","title":"Didrik Arup Seip","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Didrik_Arup_Seip"},{"year":"1907","text":"Ramon F. Magsaysay, filippinsk president (d. 1957)","title":"Ramon F. Magsaysay","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Ramon_F._Magsaysay"},{"year":"1908","text":"Conrad Baden, norsk komponist (d. 1989)","title":"Conrad Baden","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Conrad_Baden"},{"year":"1911","text":"John J. Ahern, irsk katolsk prelat og biskop (d. 1997)","title":"John J. Ahern","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/John_J._Ahern"},{"year":"1916","text":"Alice Schwarz-Gardos, israelsk journalist (d. 2007)","title":"Alice Schwarz-Gardos","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Alice_Schwarz-Gardos"}],"deaths":[{"year":"1795","text":"François Philidor, fransk komponist og sjakkspiller (f. 1726)","title":"François Philidor","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Philidor"},{"year":"1900","text":"Daniel A. Buli, norsk salmedikter (f. 1820)","title":"Daniel A. Buli","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Daniel_A._Buli"},{"year":"1900","text":"Fjodor Gejden, russisk general (f. 1821)","title":"Fjodor Gejden","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Fjodor_Gejden"},{"year":"1902","text":"Mathilde Wesendonck, tysk forfatter og lyriker (f. 1828)","title":"Mathilde Wesendonck","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Mathilde_Wesendonck"},{"year":"1967","text":"Haydée Tamara Bunke Bider, argentinsk–østtysk spion (f. 1937)","title":"Haydée Tamara Bunke Bider","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Hayd%C3%A9e_Tamara_Bunke_Bider"},{"year":"1997","text":"Diana av Wales (f. 1961)","title":"Diana av Wales","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Diana,_prinsesse_av_Wales"},{"year":"2001","text":"Odd Steinar Holøs, norsk politiker (f. 1922)","title":"Odd Steinar Holøs","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Odd_Steinar_Hol%C3%B8s"},{"year":"2008","text":"Jerry Reed, amerikansk musiker (f. 1937)","title":"Jerry Reed","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Jerry_Reed"},{"year":"2009","text":"Bernt Ström, svensk skuespiller (f. 1940)","title":"Bernt Ström","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Bernt_Str%C3%B6m"},{"year":"2010","text":"Laurent Fignon, fransk syklist (f. 1960)","title":"Laurent Fignon","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Laurent_Fignon"},{"year":"2011","text":"Valerij Rozjdestvenskij, russisk kosmonaut (f. 1939)","title":"Valerij Rozjdestvenskij","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Valerij_Rozjdestvenskij"},{"year":"2017","text":"Vladimír Balco, slovakisk filmregissør, manusforfatter og dokumentarist (f. 1949)","title":"Vladimír Balco","url":"https://no.wikipedia.org/wiki/Vladim%C3%ADr_Balco"}]}},"localHistory":{"ok":true,"name":"lokalhistoriewiki.no","data":{"source":"Lokalhistoriewiki","license":"CC BY-SA 4.0","url":"https://lokalhistoriewiki.no/wiki/31._august","events":[],"births":[{"year":"1869","text":"Stian Herlofsen Finne-Grønn, slektshistoriker, arkivar og museumsdirektør","title":"Stian Herlofsen Finne-Grønn","url":"https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Stian_Herlofsen_Finne-Gr%C3%B8nn"},{"year":"1884","text":"Didrik Arup Seip, professor og rektor","title":"Didrik Arup Seip","url":"https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Didrik_Arup_Seip"}],"empty":false}},"news":{"ok":true,"name":"nyhetsfeedene","data":{"source":"NRK, NRK Urix, VG","failed":["forskning.no"],"stories":[{"title":"Høydepunkter: Håvard Salsten vs. Rögle BK","url":"https://www.vg.no/sport/i/bOlQjq/hoeydepunkter-haavard-salsten-vs-rogle-bk","summary":null,"published":"2026-09-22T20:04:20.000Z","newspaper":"VG"},{"title":"Straffescoring! Johannesson scorer","url":"https://www.vg.no/sport/i/Ex8vKl/straffescoring-johannesson-scorer","summary":null,"published":"2026-09-22T20:02:57.000Z","newspaper":"VG"},{"title":"Jacob Peterson scorer i straffekonk","url":"https://www.vg.no/sport/i/d4AMGX/jacob-peterson-scorer-i-straffekonk","summary":null,"published":"2026-09-22T20:00:46.000Z","newspaper":"VG"},{"title":"Christoffer Jansson scorer i straffekonk","url":"https://www.vg.no/sport/i/k0odKk/christoffer-jansson-scorer-i-straffekonk","summary":null,"published":"2026-09-22T20:00:42.000Z","newspaper":"VG"},{"title":"Se høydepunktene fra Växjö Lakers - Malmö Redhawks","url":"https://www.vg.no/sport/i/zOox91/se-hoeydepunktene-fra-vaxjo-lakers-malmo-redhawks","summary":null,"published":"2026-09-22T19:59:04.000Z","newspaper":"VG"},{"title":"Se Timrå - Örebro på 20 minutter","url":"https://www.vg.no/sport/i/5paWrO/se-timraa-orebro-paa-20-minutter","summary":null,"published":"2026-09-22T19:57:45.000Z","newspaper":"VG"},{"title":"Redaktørstriden i «Debatten»: – Kan bli ekskludert","url":"https://www.vg.no/nyheter/i/Ex8vla/redaktoerstriden-i-debatten-kan-bli-ekskludert","summary":"Fire redaktører har meldt seg ut i protest mot Hans Rustads medlemskap. Document-redaktøren avviser kritikken.","published":"2026-09-22T19:52:21.000Z","newspaper":"VG"},{"title":"Se høydepunktene fra Timrå - Örebro","url":"https://www.vg.no/sport/i/y5oxxe/se-hoeydepunktene-fra-timraa-orebro","summary":null,"published":"2026-09-22T19:51:45.000Z","newspaper":"VG"},{"title":"Heiter eigentleg ikkje «Fnu»","url":"https://www.nrk.no/sport/fnu-nidunjianzan_heiter-eigentleg-ikkje-fnu-_-fekk-fornamnet-_first-name-unknown_-i-usa-1.18017260","summary":"Da kinesisk-tibetanske Fnu Nidunjianzan skulle starte på skule i USA fekk han ei uvanleg utfordring.","published":"2026-09-22T19:21:59.000Z","newspaper":"NRK"},{"title":"Støre ga Mamdani Ødegaard-drakt","url":"https://www.nrk.no/nyheter/store-ga-mamdani-odegaard-drakt-1.18033322","summary":"Statsminister Jonas Gahr Støre møtte tirsdag kveld New Yorks borgermester Zohran Mamdani. Støre ga borgermesteren en Arsenal-drakt med Martin Ødegaards signatur på ryggen. – Vetle…","published":"2026-09-22T19:10:07.000Z","newspaper":"NRK"},{"title":"Endrer kravene: – En seier for Russland og en seier for Putin","url":"https://www.nrk.no/sport/det-internasjonale-skiforbundet-_fis_-lemper-pa-kravene-for-russiske-og-belarusiske-utovere-1.18033318","summary":"Nye retningslinjer fra Det internasjonale skiforbundet (FIS) kan gjøre det enklere for russiske stjerner, som Aleksandr Bolsjunov, å delta i verdenscupen.","published":"2026-09-22T18:50:23.000Z","newspaper":"NRK"},{"title":"Slik redda Morten sonen frå flammane","url":"https://www.nrk.no/innlandet/xl/da-det-byrja-a-brenne-i-familiehytta-pa-fefor_-gjorde-morten-lillejordet-alt-riktig-1.18009311","summary":"Da eit batteri eksploderte på hytta, gjorde Morten nokre livsviktige val. Det skulle bli avgjerande for Jakob (13).","published":"2026-09-22T17:13:13.000Z","newspaper":"NRK"}]}},"snl":{"ok":true,"name":"Store norske leksikon","data":{"source":"Norsk biografisk leksikon","headword":"Didrik Arup Seip","summary":"Didrik Arup Seip var en norsk språkforsker. Han var forgrunnsfiguren i nordisk språkvitenskap i Norge på 1900-tallet, og i første halvdel av hundreåret stod han dessuten som den urokkelige, men ikke ubestridte, autoriteten i utformingen av norsk språkpolitikk og normering.","url":"https://snl.no/Didrik_Arup_Seip","image":null,"why":"Nevnt på 31. august i Wikipedias oversikt"}},"weather":{"ok":true,"name":"MET Norway","data":{"source":"MET Norway (Yr)","place":"Oslo","url":"https://www.yr.no/","temp":15,"wind":2,"symbol":"delvis skyet","max":null,"min":null,"sunrise":"06:10","sunset":"20:22","dayLength":"14 t 12 min"}},"currency":{"ok":true,"name":"Norges Bank","data":{"source":"Norges Bank","url":"https://www.norges-bank.no/tema/Statistikk/Valutakurser/","date":"2026-09-22","rates":[{"currency":"DKK","units":100,"rate":144.48,"date":"2026-09-22"},{"currency":"USD","units":1,"rate":9.4225,"date":"2026-09-22"},{"currency":"GBP","units":1,"rate":12.5915,"date":"2026-09-22"},{"currency":"EUR","units":1,"rate":10.801,"date":"2026-09-22"},{"currency":"SEK","units":100,"rate":96.04,"date":"2026-09-22"}]}},"holidays":{"ok":true,"name":"Nager.Date","data":{"source":"Nager.Date","url":"https://date.nager.at/","isRedLetterDay":true,"name":null,"next":{"name":"Første juledag","date":"2025-12-25","daysUntil":116}}}},"fetchedMs":212,"fetchedAt":"2026-09-22T20:08:55.560Z"}